Last night I learned that if you’re getting the “pages in Safari tab groups open blank tabs instead of the expected content” problem (e.g. after a middle-click, or links within Google Drive) the workaround is to set your new tab preference to “Empty Page.”